Једино што не тако давно бих описао твоја осећања према мени као покушавам да смислим бољу реч од "презир".
Já jen že ne tak dávno bych tvé city ke mně nazval jako... Nenalézám lepší slovo než odpor.
Али, Софи, једино што је битно је у шта ти верујеш.
Ale, Sophie, jediné, na čem záleží, je to, čemu sama věříš.
То је једино што је икад доказано.
To jsou veškeré důkazy, co máme.
Доктори верују да ће ми за пар година ум бити празан па једино што могу да урадим је да успорим то је да запослим моје памћење што више могу
Doktoři si myslí že to bude rok až dva, než moje pamět bude uplně slepá. A tak jediná věc co můžu proti tu dělat je že se snažím ji využívat co nejvíce to jde.
То је једино што могу учинити.
Někdy se nic jiného dělat nedá.
Једино што никад није играо у филму попут "The Kid".
Až na to, že Linder nenatočil nikdy tak skvělý film jako je "The Kid".
Већ две недеље једино што ради је да спава са јастуком.
Už jsou to dva týdny a ona spí akorát s tím polštářem.
Требаће пуно добре воље, и храбрости да останеш код куће, али то је, мислим, једино што сада мораш да урадиш.
Určitě to bude vyžadovat spoustu odvahy a vůle, ale opravdu si myslím, že momentálně je to pro vás to nejlepší.
Једино што је битно је то да га желим назад, а ти ћеш ми помоћи ако желиш да твоја тајна буде сигурна.
Záleží jenom na tom, že to chci zpátky, a ty mi s tím pomůžeš, pokud mám uchovat tvoje tajemství.
Једино што стоји између нас и бодежа.
To jediné nám brání dostat se k dýce.
Црвено светло је једино што имамо!
Červené světlo je to jediné, co máme.
Једино што ће има је опрез.
Jediné co má doteď, je jen varování.
Једино што знамо за однос према људима у униформи... као што ти управо носиш.
Jediné co víme je, že jde po lidech v uniformě. Zrovna takové, jakou máš zrovna na sobě.
Он је једино што ми је од ње остало.
On je to jediné, co mi po ní zbylo.
Ноћна Стража је једино што стоји између краљевства и онога што се налази иза.
Noční hlídka je to jediné, co stojí mezi říší a tím co leží za ní.
Једино што не разумем је зашто сте курву оставили живу?
Ale nemůžu přijít na to, proč jste nechali na živu tu šlapku.
И тако, Џон, Лори и Тед, су живели заувек срећни, откривајући на крају, да једино што им је требало били су они сами.
John, Lori a Méďa spolu žili šťastně až do smrti. Konečně jim došlo, že jediné, co opravdu potřebují, je být spolu.
Једино што ти људи раде је паљење Дракселовог хероина.
Jediný, co ty lidi udělali je, že Drexelovi spálili heroin.
Једино што знам је да имаш тетоважу заставе и дошла си са Мајлсом Матесоном.
Anne, Podívej, jediné, co o tobě vím, je to, že máš vytetovanou vlajku a že jsi sem přišla s Milesem Mathesonem.
и да једино што можемо да тражимо је да га напуштамо док волимо и да будемо вољени.
Že si jen můžeme přát, abychom jej opouštěli milující a milovaní.
Ми смо једино што стоји између тог копилета и града од 10 милиона становника.
My dva jsme to jediné, co stojí mezi tím parchantem a městem s 10 miliony lidí. Máme na výběr.
И једино што мислиш је када ће да те убије.
A vše, co můžete myslet je, když tě zabít.
Жао ти је једино што ти се то обило о главу.
Ne, ne. Vy litujete jen toho, - že se váš malý manévr obrátil proti vám.
Када све завршиш погледаш царство које си направио, и једино што је важно је коме можеш да верујеш.
Když je všechno hotovo, ohlédneš se na říši, co jsi postavil. Záleží jen na tom, komu můžeš věřit.
Победа је једино што ми је важно.
Vítězství je jediná věc, co pro mě něco znamená.
Линда, стабла нису једино што ови момци секу.
Lindo, stromy nejsou to jediné, co ti chlápci řezají.
Једино што знам да направим је тост.
Jediné co umím je udělat si topinku.
Једино што ми је остало од њега.
Je to to jediné, co mi po něm zbylo.
Једино што тај човек види је дно флаше.
Jediné, co tenhle viděl, bylo dno lahve.
Једино што је Хари хтео у животу је... да буде као ти.
Jedinou věc, kterou Harry v životě chtěl, bylo být jako ty.
Једино што ја икад гурам је моја мирна агенда.
Jediná věc, co jsem kdy popostrčil, je můj mírový program.
Претпостављам да је то једино што могу бити.
Ano. To je asi... to jediné, čím mohu být.
Ово је једино што је битно.
Tohle. Tohle je to, na čem záleží.
Додирни ме, и једино што ћеш осетити је сломљена вилица.
Dotkni se mě a jediná věc co ucítíš, bude zlomená čelist.
Једино што си ти видео у кухињи је џигерица.
Jedinou věc, kterou jsi v kuchyni vojebal, jsou tak možná játra.
Једино што радиш је -- то је доста провокативна изјава -- ово је стара цев са бицикле и ова стара пластика [нејасно] Овај поклопац се добро склапа са старом цеви са бицикле.
Takže všechno, co uděláte, -- je to trochu provokující --- tohle je stará trubička z kola a plastový [nesrozumitelné] Tahle čepička jde jednoduše do trubky.
Једино што се дешава у другом делу света.
Nyní k tomu dochází v jiné části světa.
И даље сам веровала да је моје сопство једино што ме одређује.
Stále jsem věřila, že mé já bylo vším, čím jsem byla.
И ако не научимо своју децу да буду сама, једино што ће она знати је да буду усамљена.
A když nebudeme učit naše děti, jak být o samotě, budou vědět jen jak být osamělí.
Једино што тамо нисам проживео ни један једини дан.
Až na to, že jsem tam nežil ani jeden den mého života.
Једино што сам, многе од тих година, морао да увек имам уза се ону смешну роза картицу са зеленим линијама које ми пролазе кроз лице и идентификују ме као перманентног странца.
Až na to, že většinu těch let jsem s sebou musel nosit malou růžovou kartičku se zelenými pruhy přes můj obličej, která mě označovala jako stálého mimozemšťana.
А када сам се пробудио следећег јутра, лежао сам на пријатељевом поду и једино што сам имао на свету била је четкица за зубе коју сам управо купио у супермаркету који ради целу ноћ.
Když jsem se příštího dne probudil, spal jsem na podlaze u přátel. A jediná věc, kterou jsem vlastnil, byl kartáček na zuby, který jsem si koupil v nonstop supermarketu.
1.4341931343079s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A to není to jediné, co mám veliké. 